• Only in Dutch

    Kind of normal

    “What’s wrong?” my husband inquired. “You are frowning more than usual.” “I don’t know. I feel empty.” “No ideas for your books?” “Plenty of ideas for my books. I just don’t have any…. personal ideas.” “What are those? Aren’t all…

  • Only in Dutch

    Geen ervaring

    ‘Jullie hebben gelukkig geen ervaring,’ verzucht onze gastvrouw, wanneer ze zich voorzichtig tussen de kussens van de bank laat zakken. Haar acht en een half maand zwangere buik kijkt ons met ambigue verwachtingen aan. ‘Niet staren’ lees ik, maar ook:…

  • Only in Dutch

    Jonge wijsheid

    ‘Taaaa!’ roept mijn driejarige nichtje, en ze wijst naar een plaatje in een stripboek waarop een personage in zijn onderbroek staat afgebeeld. Ik zit tegenover haar aan de ontbijttafel en probeer de krant te lezen, een artikel over de Frankfurter…

  • Only in Dutch

    Dierendag – eet geen dieren

    Er zouden meer vegetariërs (of semi-vegetariërs) in de wereld zijn, als we er vaker aan herinnerd werden, dat vlees niets anders is dan een stuk dood dier. Want wie heeft er wel eens een koe geslacht? Of een varken laten leegbloeden?…

  • Only in Dutch

    Leven boven kunst

    We waren er helemaal klaar voor; hadden de applicatie gedownload, de parcours bekeken en onze lekkerste wandelschoenen aangetrokken. Nuit Blanche in Parijs. Dat we die nacht een vriend te logeren kregen, was geen enkel probleem: hij hield van exposities  en…

  • Only in Dutch

    “Populaire”

    Gisteren kwam mijn man thuis met een fles champagne. Dat doet hij wel vaker, want hij houdt van champagne en heeft geen concrete aanleiding nodig om een kurk te laten knallen. Maar meestal is die aanleiding wel ergens te vinden.…