‘J’ai raconté notre histoire. Je t’ai trompé ce soir avec cet inconnu. J’ai raconté notre histoire. Elle était, vois-tu, racontable.’ (Marguerite Duras, Hiroshima mon amour, 1959) [‘Ik heb ons verhaal verteld. Ik heb je vanavond bedrogen met deze onbekende. Ik…

‘Il n’est pas en leur pouvoir de taire ce dont ils ne peuvent pas parler.’ (Jean-François Lyotard, Le Différend, 1983)  [‘Het is voor hen niet mogelijk te zwijgen over iets waarover ze niet kunnen spreken.’] In Le Différend ontwikkelt Lyotard…

‘Hoe ben ik op deze onzinnige hypothese gekomen, terwijl iedere getuige ontbreekt?’ (Sigmund Feud,  Das Unbewusste, 1915) Op basis van het gedrag van zijn patiënten heeft Freud een theorie ontwikkeld die verklaart wat wij nu een ‘trauma’ noemen. Een trauma…

‘Op internet ben ik niet meer en niet minder dan mijn representatie. (Maarten Coolen, Virtueel Verbonden, 1997) Het ideaal van de moderne filosofie, de mens als autonoom subject, lijkt op het internet zijn voltooiing te vinden. Vroeger ontving je een…

‘Das perennierende Leiden hat soviel Recht auf Ausdruck wie der Gemartete zu brüllen.’  (Theodor Adorno, Negative Dialektik, 1966) [‘Het nog steeds bestaande lijden heeft net zo veel recht op uitdrukking, als dat de gemartelde heeft om te brullen.’] De holocaust…

‘Il n’y a pas de vision sans ecran.’  (Maurice Merleau-Ponty, Le visible et l’invisible, 1964) [‘Er is geen zien zonder scherm.’] De mens heeft een gezichtsvermogen én een stoffelijk lichaam en is daarom een wezen dat zowel kan zien als…