Filosofiekalender 2008 (15)

Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae, Latijnse spreuk

Publius Ovidius Naso (43 v. Chr – 17 na C.) is waarschijnlijk het meest bekend geworden door zijn Metamorphosen, een bundel verhalen uit de Griekse mythologie, maar in zijn jonge jaren schreef hij vooral over liefde en erotiek en gedroeg hij zich als een playboy-avant-la-lettre. Augustus heeft de jonge Ovidius zelfs naar de Zwarte Zee verbannen, omdat hij de verzen van de dichter pervers vond.
Ars Amatoria (De kunst van het liefhebben) is een handboek voor verleiders. Ovidius beschrijft nauwkeurig het gedrag van jonge vrouwen op plaatsen waar veel mensen samenkomen, zoals in het theater. ‘Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae’, de bekende frase uit dit werk betekent ‘Ze komen om te kijken, (maar) ze komen ook om bekeken te worden.’ Een zin die nog steeds actueel is.
Het verhaal gaat dat Sokrates met dezelfde woorden zijn vrouw Xantippe heeft terechtgewezen, toen zij weigerde een optocht te gaan zien in haar oude mantel.