Zürich (1)

Een heldere herfstavond. Een verjaardag in een restaurant. Een lange tafel vol nationaliteiten. Vier talen vloeien moeiteloos in elkaar over, maar ondanks de meertaligheid van alle aanwezigen, blijkt er geen lingua franca te zijn. De eigenaresse van het restaurant, die als enige geen Engels verstaat, kan niet onthouden wie ze in welke taal moet aanspreken en daarom worden de Fransen in het Duits bediend en horen de Zwitsers haar Italiaans aan. Uiteindelijk krijgt iedereen een uitstekende maaltijd voorgeschoteld, al zijn de gerechten voor de meesten een complete verrassing.